 Autentificación de miembros
Lifeworld International Términos y condiciones —
Cumplimiento de la Legislación aplicable
Cada Comprador/Solicitante y cada Vendedor/Licitador acepta y se compromete a cumplir todas las leyes y reglamentos aplicables (“Leyes”) . Cualquier violación de las Leyes dará lugar a la terminación del presente Convenio y de la Membresía.
Al participar en una Subasta Inversa virtual solicitada por un Comprador extranjero, que realice sus negocios fuera de los Estados Unidos de América, o por un Gobierno extranjero a través de su apoderado, el Vendedor/Licitador cuyo domicilio social esté dentro de los Estados Unidos y cuya oferta haya sido aceptada, a través de la presente certifica que cualquier venta y exportación al mencionado Comprador, fruto de la mencionada Subasta Inversa Virtual celebrada por Lifeworld International , no violará ninguna ley de los Estados Unidos de América , inclusive pero sin limitarse a, las leyes que rigen el Control de Exportaciones o la Transferencia de Tecnología. Lifeworld International se reserva el derecho de comprobar, y el Vendedor/Licitador se compromete a proporcionar, toda la información solicitada por los organismos gubernamentales del país importador o exportador con el fin de completar la venta proyectada y el suministro de los equipos, productos o transferencia de ciencia y tecnología.
Al participar en Subastas Inversas Virtuales solicitadas por un Comprador que hace negocios o tiene su domicilio social en los Estados Unidos de América, el Vendedor extranjero, quien no tiene su domicilio social dentro de los Estados Unidos, y cuya oferta ha sido aceptada, a través de la presente certifica que cualquier venta o exportación a dicho comprador, fruto de dicha Subasta Inversa Virtual y celebrada por Lifeworld International no violará ninguna ley de los Estados Unidos relativa a la importación de bienes y servicios o transferencia de tecnología.
Lifeworld International se reserva el derecho de comprobar, y el Vendedor/Licitador acepta proporcionar, toda la información requerida por los organismos gubernamentales del país exportador o importador con el fin de completar la venta proyectada y el suministro de equipos, productos o transferencia de ciencia y tecnología.
Volver a inicio de página
Política de privacidad
De conformidad con su política, Lifeworld International presta la debida atención a la protección de cualquier información de los Compradores y Vendedores identificada como confidencial, recibida y conservada por Lifeworld International para la buena marcha de su negocio. Lifeworld International considera de la mayor importancia la confidencialidad de todos los datos en virtud de los cuales se pueda o se podría identificar a los participantes, a la naturaleza de las transacciones y a su contenido específico. En caso de que Lifeworld International, razonablemente y de buena fe, se considere obligada por la legislación o los reglamentos a compartir información con fines comerciales legítimos, con el fin de hacer cumplir este Convenio, o de proteger los intereses legítimos de Lifeworld Internacional y/o de terceros, Lifeworld Internacional notificará al Comprador/Solicitante o al Vendedor/Licitador antes de divulgar la información requerida. Cualquier información personal que Lifeworld International conserve en sus archivos será revelada únicamente con el previo consentimiento del propietario. Lifeworld International desplegará sus mejores esfuerzos y la protección de datos más sofisticada razonablemente disponible en el mercado para evitar cualquier revelación de información no autorizada sobre los Compradores/Solicitantes o los Vendedores/Licitadores, o sobre solicitudes de ofertas, o sobre cualquier otra información que identifique a los Compradores/Solicitantes o a los Vendedores/Licitadores o a cualquier transacción previa, en parte o en su totalidad.
Volver a inicio de página
Incumplimiento
Lifeworld International no será responsable por ninguna irregularidad plena y total o por ningún incumplimiento en el contrato de venta, transferencia de título o derechos de tecnología o de propiedad intelectual, o relacionados con la obtención de todos los permisos de exportación e importación, transporte marítimo, o por cualquier otra obligación aceptada por el Comprador y el Vendedor tales como, pero sin limitarse a, sanciones contractuales, y aceptación de las mercancías que, en todo momento, deberán permanecer como única responsabilidad del Comprador y del Vendedor.
En caso de que el Vendedor quien, a través de la Subasta Inversa Virtual, haya obtenido un contrato de venta, fruto de su propia oferta presentada ante una solicitud, incumpla o retire la oferta una vez que ésta ha sido enviada, clasificada y aceptada por el Comprador/solicitante, Lifeworld International emitirá una advertencia al Vendedor y solicitará que tome acciones correctivas o atenuantes tal y como fue convenido por el Comprador. En caso de que el Vendedor no lo hiciere dentro de un plazo convenido o de que nuevamente incumpliere, Lifeworld International finalizará su membresía y excluirá al Vendedor de futuras ofertas o solicitudes de Subasta Inversa Virtual. El mismo sistema será aplicado en caso de cualquier incumplimiento en el pago a Lifeworld International de la parte de sus honorarios de corretaje a la que se hace referencia más arriba.
Volver a inicio de página
Exención de responsabilidad
Lifeworld International no será parte de ninguna venta de bienes y servicios o de transferencia de ciencia o tecnología o de ninguna otra relación contractual entre el Comprador y el Vendedor generadas por su participación en cualquier Subasta Virtual celebrada por Lifeworld International. Por consiguiente, Lifeworld International no será responsable por ninguna ni por todas las garantías realizadas por el Vendedor o el Comprador, en especial con relación a la calidad de los productos, la seguridad, y la legalidad de las transferencias de ciencia y tecnología involucradas.
Lifeworld International no remitirá deliberadamente ofertas para la venta de ningún equipo o productos o ciencia y tecnología obvia o notoriamente disfuncionales o dañados procedentes de proveedores manifiestamente incompetentes. Por consiguiente, todos los servicios de Lifeworld International en relación con la celebración y el procesamiento de las Subastas Inversas Virtuales se suministran sin garantías de ningún tipo, ya sea expresas o tácitas, inclusive, pero no limitadas a, garantías implícitas de comercialización, idoneidad para el propósito particular, competencia sobre el tema, racionalidad de la ciencia o no violación de los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de cualquier tipo.
Lifeworld International no avala a ningún Licitador o Solicitante. Lifeworld International no garantiza, controla, representa o certifica ninguna información sobre los productos o la ciencia y tecnología para el propósito indicado, a los que se tenga acceso de alguna manera a través de su página web. Lifeworld International no formará parte de ninguna transacción y/o venta derivada de las solicitudes de Subasta Inversa Virtual, de la presentación de ofertas, del envío de dichas ofertas, de la clasificación y aceptación final, y de la negociación y suscripción de un contrato o venta como resultado de la Subasta Inversa Virtual.. Por lo tanto, Lifeworld International suministra sus servicios relacionados con la celebración y el procesamiento de Subastas Inversas Virtuales para conveniencia de los Compradores/Solicitantes y de los Vendedores/Licitadores. Dichos servicios, no constituyen de ningún modo un aval o garantía de la actuación de cualquier otro proveedor de servicios tercero.
El Comprador y el Vendedor acuerdan indemnizar y exonerar a Lifeworld International por toda y cada reclamación, acción, pérdida, daño, responsabilidad, costes y gastos derivados de, que surjan en relación con o estén basados en la condición real o la calidad de cualquier producto, equipo o ciencia y tecnología, o de cualquier promesa, representación o garantía dados por el Vendedor con respecto a determinado producto, equipo o ciencia y tecnología.
Lifeworld International no será responsable ante ningún visitante a su página web o ante terceros por ningún daño real o supuesto o posible daño incidental o consecuente de cualquier tipo; los derivados de la pérdida de uso, datos, ventas, de la buena voluntad o beneficios, independientemente de que Lifeworld International haya sido o no advertida , o bajo cualquier teoría de responsabilidad legal o equitativa, en agravio, contrato o de otra índole, que surja de o esté en relación con el mantenimiento y funcionamiento de este sitio web o del procesamiento de cualquier
Subasta Inversa Virtual.
Volver a inicio de página
Tecnología y operación de Sistemas Virtuales
Lifeworld International tomará todas las medidas necesarias que estén razonablemente disponibles para el mantenimiento de la funcionalidad del sistema virtual. Lifeworld International no será n especial, pero sin limitarse a, aquellas que puedan afectar la recepción, el procesamiento y la aceptación de ofertas o cualquier otro aspecto de la celebración de la Subasta Inversa Virtual.
El Comprador y /o el Vendedor se comprometen a no efectuar ninguna acción que pudiera comprometer de alguna manera la integridad de esta página web o de cualquiera de los servicios prestados en ella, y a no realizar o intentar realizar nada que pudiera interrumpir el funcionamiento técnico de los sistemas virtuales a través de cualquier software, dispositivo o encaminamiento.
El Comprador y/o Vendedor se comprometen además a no utilizar o intentar utilizar esta página web ni los sistemas técnicos que en ella figuran con el fin de violar las leyes de los Estados Unidos de América o para fomentar o respaldar cualquier conducta delictiva de esa índole.
Si, a su juicio, Lifeworld International estima que un Vendedor y/o un Comprador está utilizando o está a punto de utilizar los sistemas para cualquier conducta o transacción que viole cualquier legislación aplicable, Lifeworld International se reserva el derecho y la voluntad de adoptar cualquier medida que estime conveniente para prevenir que dicho Comprador y/o Vendedor utilice el sistema. En caso de que dicha violación ocurra de todas formas, Lifeworld International tomará rápidamente las medidas apropiadas, inclusive pero sin limitarse a, eliminar cualquier contenido ofensivo de su página web, y finalizar inmediatamente este Convenio con la parte ofensora. Lifeworld International considerará a cualquier infractor responsable por cualquier pérdida o daño que incurra como consecuencia de la violación de dicho uso.
Volver a inicio de página
Garantía y Funcionalidad
Lifeworld International no se responsabiliza por errores o dificultades técnicas con la funcionalidad de su página web o con las transmisiones por correo electrónico. Los Compradores y Vendedores son los únicos responsables de la exactitud de la información en las solicitudes u ofertas. Lifeworld International no acepta responsabilidad alguna por errores en las especificaciones o fotografías, errores fotográficos o tipográficos, o por el funcionamiento de cualquier software o hardware utilizado para la celebración de la Subasta Inversa Virtual.
Lifeworld International no genera, controla, avala, garantiza, representa o certifica ninguna información, equipo, producto, o transferencia de ciencia que sea objeto de una oferta. Toda oferta de información, equipo, producto y ciencia son ofertados por los Vendedores en calidad de terceras personas no asociadas ni bajo el control de Lifeworld International. Lifeworld International no se responsabilizará de ningún modo por proteger el contenido de ninguna oferta, en ninguna otra medida o por ningún otro medio que los descritos anteriormente.
Volver a inicio de página
Indemnización
Los Compradores y/o Vendedores deberán indemnizar, defender y exonerar a Lifeworld International y a sus respectivos sucesores y cesionarios, así como a los directores, funcionarios, empleados y agentes, por cada una de y contra todas las reclamaciones, demandas, acciones o causas de acción, evaluaciones, daños, responsabilidades, costes y gastos, inclusive los justos honorarios de un abogado y gastos por servicios adicionales disponibles a través del Grupo McClure, Transatlantic and Legal Management Services, (servicios legales y de administración transatlánticos) formulados contra, derivados de, impuestos sobre o incurridos , directa o indirectamente, por Lifeworld International en razón de, como resultado de, o que surjan en relación con cualquier acción legal, existente o contingente, iniciada por el Comprador o Vendedor, o por cualquier tercera persona adicional, que se deriven de lo siguiente:
(a) El incumplimiento de las garantías y representaciones recíprocas entre el Comprador y el Vendedor o hacia Lifeworld International establecidas en el presente Convenio o en cualquier instrumento o documento emitido anteriormente, durante o después y como resultado de cualquier Subasta Inversa Virtual.
(b) Cualquier reclamación o litigio entre el Vendedor y el Comprador y/o terceros o cualquier organismo gubernamental, relacionado con la venta, la transferencia o el uso de la ciencia, producto o funcionamiento del equipo adquirido en cualquier momento, o
(c) cualquier otro incumplimiento, por parte del Comprador o Vendedor, de cualquier alianza establecida en el presente Convenio.
En caso de que se formule cualquier reclamación abarcada por esta sección, o se presente una demanda, Lifeworld International notificará de inmediato al Comprador o Vendedor respectivo por escrito. Lifeworld International se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto que, de otra manera, sería objeto de indemnización ya sea por parte del Comprador o del Vendedor quienes, en ningún caso, podrán resolver o disponer en otra forma de ningún asunto sin el consentimiento previo de Lifeworld Internacional. Y Lifeworld International colaborará razonablemente con cada uno en relación con esta defensa. Dicha indemnización beneficiará a los sucesores y cesionarios respectivos de las partes. El Comprador y el Vendedor acuerdan defender, indemnizar y exonerar a Lifeworld International de cualquier daño, responsabilidad, pérdida o gasto (incluyendo los honorarios justos de un abogado) que podría sufrir o en los que podría incurrir Lifeworld International ocasionados o causados por o derivados de la indemnización.
Volver a inicio de página
Terminación de la relación de Servicios
La aceptación de los Términos y Condiciones crea una promesa vinculante entre un Vendedor o Comprador y Lifeworld International. Como tal, será parte integral de la membresía de cualquier Vendedor y deberá ser confirmada para completar el proceso de registro. Del mismo modo, cada Comprador deberá confirmar su compromiso con estos Términos y Condiciones para solicitar una Subasta Inversa Virtual. Si un Comprador o un Vendedor llega a sentirse descontento con el servicio, su único recurso será interrumpir inmediatamente el uso de los servicios prestados por Lifeworld International y notificar a Lifeworld International su decisión de terminar el Convenio. Lifeworld International se reserva el derecho, en cualquier momento, y a su única y absoluta discreción, de finalizar la membresía y los servicios prestados por Lifeworld International tal como se describen más arriba o dejar de realizar Subastas Inversas Virtuales ulteriormente.
Regreso a inicio de página
Volver a inicio de página
Supervivencia
En caso de rescindir el presente Convenio, todos los derechos y obligaciones de cada parte de dicho Convenio continuarán hasta que se complete la Subasta Inversa Virtual en curso en la que el Comprador o Vendedor que rescinden el Convenio iniciaron su participación.
Volver a inicio de página
Agencia
A solicitud de una de las partes, Lifeworld International podrá incrementar los servicios disponibles, a través de la firma McClure Law Firm, LLC, componente del Grupo McClure, en calidad de asesores y consejeros de una de las partes del contrato de venta derivado de la presentación y aceptación de una oferta durante la Subasta Inversa Virtual. El Licitador y el Solicitante seguirán siendo las partes exclusivas de dicho contrato, en su calidad de Compradores y Vendedores. En virtud del presente Convenio, la relación de Lifeworld International con el Comprador y/o Vendedor, es y deberá ser en todo momento la de un Corredor independiente. En ningún caso y bajo ninguna circunstancia el Comprador o Vendedor podrá crear la apariencia de algún organismo con Lifeworld International, ya sea entre sí o con otros terceros.
Rompimiento del Acuerdo
En caso de que una o más disposiciones de este Acuerdo sean o se vuelvan nulas, ilegales o imposibles de cumplir, los términos restantes no se verán afectados y el presente Convenio permanecerá vigente y será administrado y cumplido sin tener en cuenta los términos nulos o inejecutables.
Todos los encabezamientos de párrafo o fotografías que aparecen en este Convenio se encuentran allí únicamente por conveniencia y no son parte ni interpretan el presente Convenio.
Todas las alianzas, acuerdos, garantías y disposiciones de este Convenio serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes del presente Convenio y de sus respectivos herederos, albaceas, administradores, representantes personales, sucesores y cesionarios autorizados.
Estas políticas están sujetas a modificación a la única y absoluta discreción de
Lifeworld International, sin previo aviso. Todas las actividades por y con Lifeworld International están regidas por los Términos y Condiciones en vigor.
Impuestos
Sobre los Compradores y Vendedores recae la responsabilidad exclusiva por todos los impuestos locales, estatales, federales o extranjeros, licencias, tasas, tarifas de exportación/importación y cualquier otra obligación financiera o gastos accesorios similares.
Controversias
Lifeworld International no actuará como mediador en ninguna controversia entre un Comprador y un Vendedor y/o cualquier otro tercero, y no será responsable por la total divulgación, por parte del Vendedor, de toda la información que los Compradores estimen pertinente. Es responsabilidad del Comprador, durante la Subasta Inversa Virtual o la venta consecuente, aprovechar exigiendo información o inspección adicionales, una vez clasificadas las ofertas remitidas al Comprador, y actuar con la debida diligencia antes de aceptar la oferta, y Lifeworld International informará al Vendedor sobre dichos pedidos.
El presente Convenio se rige por las leyes del Distrito de Columbia. Cualquier controversia entre un Comprador o un Vendedor y Lifeworld International derivada de los términos de este Convenio, inclusive la cuestión sobre los honorarios del abogado, será resuelta exclusivamente mediante arbitraje vinculante. Dicho arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las Reglas de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association). Cualquier controversia entre Lifeworld International y un Comprador o Vendedor extranjero que no reside o no tiene su domicilio social dentro del territorio de los Estados Unidos será resuelta por Arbitraje Internacional.
En caso de que cualquiera de las partes renuncie a una violación del presente Convenio, esta renuncia no constituye una continua aceptación de quebrantamientos similares o distintos de cualquiera de los términos de este Convenio. Lifeworld International notificará por escrito a la parte infractora y solicitará que, en el futuro, cumpla con los términos y condiciones incumplidos y la parte infractora deberá cumplir en lo sucesivo según sea indicado. El incumplimiento de dichas instrucciones podrá dar lugar a la rescisión según los términos de este Convenio.
Todas las rectificaciones, derechos, compromisos, obligaciones y acuerdos contenidos en el presente Convenio serán cumulativos y no serán mutuamente excluyentes.
Facturación y Pago
Con el fin de dar a cada Licitador una justa oportunidad de que su oferta sea seleccionada, todas las ofertas estarán selladas. En la medida de lo posible, el Solicitante recibirá las mejores ofertas generadas a través de la Subasta Inversa Virtual solicitada. Sin embargo, a petición suya, no recibirá sino las cinco (5) primeras ofertas para que sean calificadas y seleccionadas. El Solicitante dispondrá de un período de tiempo determinado en el cual podrá informar a Lifeworld International sobre su calificación/selección y sobre su intención de iniciar las negociaciones con el Licitador predominante. En ese momento, Lifeworld International revelará a cada una la identidad de ambas partes para iniciar las negociaciones directas con miras a un contrato de venta.
Cuando el Comprador notifique a Lifeworld International que ha calificado las ofertas generadas a través de la Subasta Inversa Virtual solicitada para su selección final, Lifeworld International revelará a cada una la identidad de las partes. En ese momento, el Comprador transmitirá el precio de venta esperado a Lifeworld International el cual se mantendrá bloqueado hasta que el contrato haya sido plenamente negociado y ambas partes hayan cumplido plenamente el contrato. Lifeworld International aceptará el precio de compra por transferencia bancaria en US dólares o carta de crédito en US dólares y emitida/o aceptada por un banco de Estados Unidos, Se cobrará la tarifa bancaria ordinaria.
.
Lifeworld International cobrará honorarios de corretaje/procesamiento equivalentes al 8% del Precio de Venta por cada Subasta Inversa Virtual, la mitad (4%) a ser pagada por el Licitador Vendedor, la mitad (4%) por el Solicitante Comprador. Esta tasa se adeuda y debe ser pagada al momento en que las partes comiencen la negociación de un contrato de venta. La tasa debe ser pagada por transferencia bancaria o como sea acordado por Lifeworld International.
|
